Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daar houden de bozen op van beroering, en daar rusten de vermoeiden van kracht; |
| WLC | שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃ |
| Trans. | šām rəšā‘îm ḥāḏəlû rōḡez wəšām yānûḥû yəḡî‘ê ḵōḥa: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest. |
| BE | There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest. |
| Darby | There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest. |
| ELB05 | Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften, |
| LSG | Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force; |
| Sch | Dort hört der Frevler Toben auf, dort finden die Erschöpften Ruh; |
| Web | There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest. |
